Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bôsi bis Boso (Bd. 1, Sp. 1270 bis 1273)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bôsi adj., mhd. bœse, Lexer bôse, nhd. böse; mnd. bs(e), mnl. boos; afries. bose. — Graff III, 216.
pos-: Grdf. -e Gl 2,480,49 (lat. gen. sg. m.); acc. sg. m. -in Npgl 23,8. — bos-: Grdf. -e Nb 240,2 [259,1] (-ô-; oder nom. pl. m.?); acc. sg. f. -a 21,18 [23,21] (-ô-); nom. pl. m. -a Gl 1,427,22; acc. pl. n.? 2,22,29 (Wien 969, 10. Jh.; vgl. Franck, Afrk. Gr. § 56. 160, der den Beleg als mask. Form auffaßt; vgl. aber auch ebda. § 160 zu nom. acc. pl. n.); acc. pl. f. -a 1,777,2.
boes-: Grdf. -e Gl 2,522,55 (Eins. 312, 13. Jh.); dat. pl. -en S 347,57 (12. u. 14. Jh.). — boise: acc. sg. f. Gl 4,241,25 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
bôsi drückt allgemein die Nichtigkeit einer Sache oder einer Person aus. In verschiedenen Anwendungsbereichen bezeichnet es jeweils einen Mangel. So kann es auch den Mangel an moralischer Kraft ausdrücken, und von hier aus entwickelt sich dann anscheinend die Bedeutung des ethisch Verwerflichen.

1 a) wertlos: uuir eigen ... die zocchonten so bosa sacha . ze hûe nos irridemus ... rapientes vilissima quaeque rerum Nb 21,18 [23,21];
b) unsinnig, ungereimt, läppisch: bosa ineptas [... et aniles fabulas devita, 1. Tim. 4,7] Gl 1,777,2. 4,241,25 (Hs. ineptam); substant.: bosæ [cum (sophistae) forte nihil stolido sermone referrent, plurima sed falsis finxissent] frivola [verbis, Aldh., De virg. 624] 2,22,29;
c) kraftlos, machtlos, wehrlos, schwach: pose [praedam ... visam fugerat (lupus) custodis (corvi)] [Bd. 1, Sp. 1271] imbellis [minis, Prud., P. Vinc. (v) 420] Gl 2,480,49. boese [anne pudicitiae gelidum iecur utile bello est, an] tenerum [pietatis opus sudatur in armis? ders., Psych. 239] 522,55. truhten der starcho unde der mahtigo . den du uuandost infirmum (posin) Npgl 23,8; — moralisch schwach: sint sie ... bose . daz sie in selben geduuingen nemugen . noh sih eruueren achusten intemperantia fragiles . qui nequeunt obluctari vitio Nb 240,2 [259,1].
2) böse, sündig: swie ih gesundet han ... mit werchen oder mit boesen gedanchen S 347,57.
3) substant.: der Feige, Feigling?: bosa [nequaquam ut mori solent] ignavi [, mortuus est Abner, 2. Reg. 3,33] Gl 1,427,22.
Abl. bôslîh; bôsi st. n., bôsheit, bôsiling; bôsôn.
 
Artikelverweis 
gi-bôsi adj.; mnl. gebose. — Graff III, 216.
gi-pos-: Grdf. -i Gl 1,815,52 (M, 5 Hss.). 2,469,32 (2 Hss.); nom. sg. m. -er 604,27 (M, lat. acc. pl. f.); acc. pl. f. -o ebda. (2 Hss.). — gi-bos-: Grdf. -i Gl 2,77,29. 575,11 = Wa 89,16 (bei Wa im Glossar als neutr. Subst.); nom. sg. m. -er 4,72,17 (Sal. a 1); acc. sg. f. -a 2,80,5; ge-: Grdf. -i 68,59; -e 561,39. 573,8; nom. sg. m. -er 4,146,47 (Sal. c); nom. pl. n. -iu 2,62,1 (2 Hss.). 413,46; -ia 551,61 (Trier 1464, 11. Jh.; die Form beruht auf Ausgleich mit dem Mask., vgl. Franck, Afrk. Gr. § 160, oder sie ist verschrieben unter Einfluß der nebenstehenden lat. Wörter auf -a, s. u. 1 c); acc. pl. n. -iv 4,146,46 (Sal. c).
Die folg. Belege können auch zu gibôsi st. n. gehören: gi-pos-: Grdf. -i Gl 1,683,38 (M, 4 Hss.); -ei 39 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; verschrieben?). — ke-bose: Grdf. Gl 3,692,63 (2 Hss.). — gi-bose: Grdf. Gl 4,206,15.
Vgl. zur Bedeutung bôsi adj.

1 a) nichtig, läppisch: gebose [Isis, Apollo, Venus nihil est, Maximianus et ipse nihil: ...] frivola [utraque et utraque nihil, Prud., P. Eul. (iii) 80, vgl. Glossen: frivola, vana vel mendacia, I.] Gl 2,561,39. 573,8; hierher wohl auch: giposi [tamquam] nugaces [aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tamquam ab immunditiis, Sap. 2,16] 1,815,52;
b) leer, inhaltlos: gibosi [praefectura magna olim potestas nunc] inane [nomen, Boeth., Cons. 3,4 p. 59,40] Gl 2,77,29. gibosa [casum (Zufall) ...] inanem [... vocem esse decerno, ebda. 5,1 p. 122,21] 80,5;
c) wertlos, eitel: gebosiu .i. inania [sunt nempe falsa et] frivola [, quae mundiali gloria ... egimus, Prud., H. ad galli cant. (i) 89] Gl 2,413,46, z. gleich. St. gebosia frivolum vel -a .i. nihil valentia mendosa 551,61. gibosi 575,11 = Wa 89,16;
d) unsinnig, ungereimt: giposo [cum ...] ineptas [eius fabulas arguisset, Ruf., Hist. eccl. iv, 30,3] Gl 2,604,27; — von mangelnder Einsicht zeugend, einfältig: giposi [causas, quibus error] hebes [conflatus ... est, diximus, Prud., Symm. ii, 2] 469,32;
e) Glossenwort: kebose frivolum Gl 3,692,63 (s. o.). giboser ineptus ... quasi ineptus vel naptus (l. inaptus) 4,72,17. 146,47. gibose nugas 206,15 (nugas kann Nebenform zu nugax adj. oder acc. zu nugae f. sein; s. o.); substant.: gebosiv ineptias 146,46.
2) nichtswürdig, böse: gebosiu ding [quanto in caeno] probra [volvantur, Boeth., Cons. 4,3 p. 96,1] Gl 2,62,1. gebosi thinc [ad beatitudinem] probra (flagitia crimina vel inhonesta) [non veniunt, ebda. 4,2 p. 95,138] 68,59; hierher wohl auch: giposi nugas [, qui a lege recesserant, congregabo, Soph. [Bd. 1, Sp. 1272] 3,18] 1,683,38 (1 Hs. giposith, 1 unfruma; lat. nugas ist hier eine indeklinable Nebenform zum Adj. nugax; es ist nicht ausgeschlossen, daß der Glossator nugas als Akk. zum Subst. nugae aufgefaßt hat und dementsprechend giposi als Subst. zu verstehen ist, vgl. s. v. gibôsi st. n.).
Abl. gibôsi st. n., gibôsheit; auch gibôsâri?
 
Artikelverweis 
bôsi st. n. — Graff III, 216 s. v. bosa.
pos-: dat. pl. -un Gl 2,528,31 (Bern 264, 11. Jh.); acc. pl. -e 15 (ebda.). — bose: acc. pl. Gl 1,310,46 (Stuttg. theol. et phil. 218, 12. Jh.).
das Nichtige, Nichtigkeit:
a) läppisches Treiben, Possen (vgl. s. v. bôsa 1 a): zur Bezeichnung des heidnischen Kultes: pose [non patiar, veteres teneas ut me duce] nugas [, ut cariosorum venereris monstra deorum, Prud., Symm. i, 433] Gl 2,528,15. posun [vix pauca invenies gentilibus obsita] nugis [ingenia, obtritos aegre retinentia cultus, ebda. 574] 31;
b) nichtige Fabelei: sisua ł bose [multi ... apocryphorum deliramenta sectantur: et Iberas] naenias [libris authenticis praeferunt, Gen. Praef.] Gl 1,310,46 (vgl. PL 28,149 f. Anm. z. St. u. Beitr. 61,88 ff.).
 
Artikelverweis 
gi-bôsi st. n. — Graff III, 217.
gi-pos-: nom. sg. -i Gl 4,81,22 (Sal. a 1); dat. pl. -in 2,469,1; acc. pl. -i 1,304,12 (M, 4 Hss.); -pposi: nom. sg. 4,81,22 (Sal. a 1). — gi-bos-: acc. pl. -i Gl 2,587,65 = Wa 101,24; ge-: nom. sg. -i 4,152,42 (Sal. c); dat. sg. -e 2,59,42 (2 Hss.). 64,25; acc. sg. -e 551,67; nom. pl. -i 565,53; dat. pl. -in 79,24; acc. pl. -i 4,152,19 (Sal. c); -e 2,479,26. 558,63; -] ebda. (Brüssel 9968, 11. Jh.; verschrieben?).
gi-pousi, -puosi (6 Hss.): nom. sg. Gl 4,81,22/23. 23 (Sal. a 1; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 45 Anm. 5).
Die folg. Belege können auch zu gibôsi adj. gehören: gi-pos-: acc. pl. -i Gl 1,683,38 (M, 4 Hss.); -ei 39 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; verschrieben?). — ke-bose: nom. sg. Gl 3,692,63 (2 Hss.). — gi-bose: acc. pl. Gl 4,206,15.
1) das Nichtige, Nichtigkeit:
a) nichtiges, läppisches Treiben (vgl. s. v. bôsa 1 a): gebose [paenitendi ... datur diecula, si forte vellent improbam libidinem veteresque] nugas [condomare ac frangere, Prud., H. ieiun. (vii) 98, vgl. Glossen: nugas, vanitates] Gl 2,479,26. 558,63. gebose [nemo temptat] ludicrum (.i. ludum) [, inepta nunc omnes sua vultu colorant serio, ders., H. matut. (ii) 34] 551,67; — zur Bezeichnung des heidnischen Kultes: giposin [restituendos Vulcani ... dolos ... peroras, ... Isidis ... mimica ridendaque suis sollemnia] calvis [ders., Symm. i, 630] 469,1 (‘betrügerische, hinters Licht führende Possen? Es liegt eine vom eigentlichen Sinn abweichende Textauffassung vor, vgl. Lavarenne § 884; vgl. auch die Randglosse deceptis pisuihinussidun 1/2 u. Duc. 2,37 s. v. calvus). gibosi [repens medullas indoles ... coegerat amore sublimis dei odisse] nugas [pristinas. Refrixit ex illo die cultus deorum turpium, ders., P. Laur. (ii) 496] 587,65 = Wa 101,24 (vgl. aber PL 60,327 Anm. z. St.);
b) unsinnige Fabelei: spaniskiv giposi ł lotarspraha (1 Hs. sp. g. sisuva) [multi ... apocryphorum deliramenta sectantur: et] Iberas naenias [libris authenticis praeferunt, Gen. Praef.] Gl 1,304,12 (vgl. s. v. bôsi st. n. b);
c) nichtiges, winziges Körperchen: gebosi [est operae pretium nebulosi dogmatis umbram prodere, quam tenues] atomi [compage minuta instituunt, Prud., Apoth. 953] Gl 2,565,53; [Bd. 1, Sp. 1273]
d) Glossenwort: kebose frivolum Gl 3,692,63 (s. o.). nenia 4,81,22. nenias vel nugas 152,19 (vgl. Steinm. z. St.). nugacitas 42. nugas 206,15 (s. o.); möglicherweise gehört hierher auch mit einem Mißverständnis des lat. Lemmas: giposi nugas [, qui a lege recesserant, congregabo, Soph. 3,18] 1,683,38 (1 Hs. giposith, 1 unfruma; eher ist der Beleg aber unter dem gleichlautenden Adj. einzuordnen, vgl. dort).
2) Leichtfertigkeit, Leichtsinn: losheite gebose [accipe in huiusmodi arrogantiae] levitate [quam festive aliquis illuserit, Boeth., Cons. 2,7 p. 46,63] Gl 2,59,42. 64,25.
3) schimpfliche Tat, Schandtat: gebosin [hic foedatam] probris [conscientiam exspectans, Boeth., Cons. 4,6 p. 113,164] Gl 2,79,24.
 
Artikelverweis 
bosichera Gl 2,709,46/47 s. AWB bisuuîhhâri st. m.
 
Artikelverweis 
bôsiling st. m. — Graff III, 216.
bosiling: nom. sg. Gl 1,683,41 = Wa 77,9 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh.).
nichtswürdiger, böser Mensch: nugax [zu: nugas, qui a lege recesserant, congregabo, Soph. 3,18].
 
Artikelverweis 
bôsiuuiht st. (m.?), mhd. Lexer bœsewiht st. m., nhd. DWB bösewicht m.; mnd. bsewicht m. — Graff III, 216 s. v. bôsi u. I, 730 s. v. wiht.
pôse-uuiht: nom. sg. Nk 398,3.
Taugenichts, Bösewicht: de homine quoque dicitur ubiluuiht . p.
 
Artikelverweis 
bosc s. AWB busc st. m.
 
Artikelverweis 
bôslîh adj., mhd. Lexer bœslich, nhd. böslich; mnd. bslĩk. — Graff III, 216.
bos-liches (Ausg.), boos- (A): gen. sg. n. W 52,17.
böse, schlecht: substant.: an in (divinis eloquiis) nieman neuindet ieuueth unrehtes, ieuueth scantliches, ieuueth b.
Abl. bôslîhho.
 
Artikelverweis 
bôslîhho adv., mhd. Lexer bœslîche, nhd. böslich; mnd. bslĩke, mnl. booslike.
bos-licho: Gl 2,576,29 = Wa 90,18 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.).
auf nichtswürdige Weise: [gens ..., quam fluentem] nequiter [corrupta vulgo solverat lascivia, Prud., H. ieiun. (vii) 87].
 
Artikelverweis 
[Boso as. s. Eigennamen.]

 

bôsi
 
 1 a) wertlos: uuir eigen ... die zocchonten so bosa sacha . ze hûe nos irridemus ... rapientes vilissima quaeque rerum Nb 21,18 [23,21];
 b) unsinnig, ungereimt, läppisch: bosa ineptas [... et aniles fabulas devita, 1. Tim. 4,7] Gl 1,777,2. 4,241,25 (Hs. ineptam); substant.: bosæ [cum (sophistae) forte nihil stolido sermone referrent, plurima sed
 c) kraftlos, machtlos, wehrlos, schwach: pose [praedam ... visam fugerat (lupus) custodis (corvi)] imbellis [minis, Prud., P. Vinc. (v) 420] Gl 2,480,49. boese [anne pudicitiae gelidum iecur utile
 2) böse, sündig: swie ih gesundet han ... mit werchen oder mit boesen gedanchen S 347,57.
 3) substant.: der Feige, Feigling?: bosa [nequaquam ut mori solent] ignavi [, mortuus est Abner, 2. Reg. 3,33] Gl 1,427,22.
 
gi-bôsi
 
 1 a) nichtig, läppisch: gebose [Isis, Apollo, Venus nihil est, Maximianus et ipse nihil: ...] frivola [utraque et utraque nihil, Prud., P. Eul. (iii) 80, vgl. Glossen: frivola, vana vel mendacia, I.] Gl 2,561,39.
 b) leer, inhaltlos: gibosi [praefectura magna olim potestas nunc] inane [nomen, Boeth., Cons. 3,4 p. 59,40] Gl 2,77,29. gibosa [casum (Zufall) ...] inanem [... vocem esse decerno, ebda. 5,1 p. 122,21]
 c) wertlos, eitel: gebosiu .i. inania [sunt nempe falsa et] frivola [, quae mundiali gloria ... egimus, Prud., H. ad galli cant. (i) 89] Gl 2,413,46, z. gleich. St. gebosia frivolum
 d) unsinnig, ungereimt: giposo [cum ...] ineptas [eius fabulas arguisset, Ruf., Hist. eccl. iv, 30,3] Gl 2,604,27; von mangelnder Einsicht zeugend, einfältig: giposi [causas, quibus error] hebes [conflatus ...
 e) Glossenwort: kebose frivolum Gl 3,692,63 (s. o.). giboser ineptus ... quasi ineptus vel naptus (l. inaptus) 4,72,17. 146,47. gibose nugas 206,15 (nugas kann Nebenform zu nugax adj. oder acc. zu
 2) nichtswürdig, böse: gebosiu ding [quanto in caeno] probra [volvantur, Boeth., Cons. 4,3 p. 96,1] Gl 2,62,1. gebosi thinc [ad beatitudinem] probra (flagitia crimina vel inhonesta) [non veniunt, ebda.
 
bôsi
 a) läppisches Treiben, Possen (vgl. s. v. bôsa 1 a): zur Bezeichnung des heidnischen Kultes: pose [non patiar, veteres teneas ut me duce] nugas [, ut cariosorum venereris monstra deorum, Prud., Symm.
 b) nichtige Fabelei: sisua ł bose [multi ... apocryphorum deliramenta sectantur: et Iberas] naenias [libris authenticis praeferunt, Gen. Praef.] Gl 1,310,46 (vgl. PL 28,149 f. Anm. z. St. u. Beitr. 61,88 ff.).
 
gi-bôsi
 1) das Nichtige, Nichtigkeit:
 a) nichtiges, läppisches Treiben (vgl. s. v. bôsa 1 a): gebose [paenitendi ... datur diecula, si forte vellent improbam libidinem veteresque] nugas [condomare ac frangere, Prud., H. ieiun. (vii) 98, vgl. Glossen:
 b) unsinnige Fabelei: spaniskiv giposi ł lotarspraha (1 Hs. sp. g. sisuva) [multi ... apocryphorum deliramenta sectantur: et] Iberas naenias [libris authenticis praeferunt, Gen. Praef.] Gl 1,304,12 (vgl. s. v. bôsi
 c) nichtiges, winziges Körperchen: gebosi [est operae pretium nebulosi dogmatis umbram prodere, quam tenues] atomi [compage minuta instituunt, Prud., Apoth. 953] Gl 2,565,53;
 d) Glossenwort: kebose frivolum Gl 3,692,63 (s. o.). nenia 4,81,22. nenias vel nugas 152,19 (vgl. Steinm. z. St.). nugacitas 42. nugas 206,15 (s. o.); möglicherweise gehört hierher auch
 2) Leichtfertigkeit, Leichtsinn: losheite gebose [accipe in huiusmodi arrogantiae] levitate [quam festive aliquis illuserit, Boeth., Cons. 2,7 p. 46,63] Gl 2,59,42. 64,25.
 3) schimpfliche Tat, Schandtat: gebosin [hic foedatam] probris [conscientiam exspectans, Boeth., Cons. 4,6 p. 113,164] Gl 2,79,24.