Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

budemig bis bga (Bd. 1, Sp. 1476 bis 1477)

budemig Gl 3,282,48 s. AWB buthiming st. m.

bdemunc Gl 3,363,23 s. AWB buthiming st. m.

[buđiling as. st. m.
butheling: nom. sg. Gl 3,717,41 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
das Basilienkraut, Ocinum basilicum L.: ocinum.
Vgl. Fischer, Pfl. S. 276, Fischer-Benzon S. 135 f., Hegi V, 4,2267 ff.] [Bd. 1, Sp. 1477]

buthiming st. m., mhd. Lexer budeminc, nhd. dial. bair. büdeming Schm. 1,212. — Graff III, 87.
Wo nicht besonders bezeichnet, stets Nom. Sing.
bude-ming: Gl 3,304,71 (SH d); acc. sg. Nb 161,7/8 [173,5/6]; -minc: Gl 3,75,18 (SH A, 4 Hss., 2 -v-). 178,76 (SH B). 249,24 (SH a 2, 3 Hss., 1 -v-, 1 -īc); -mig: 282,48 (SH b); budde-minc: 75,19/31 (SH A); budi-: 32 (SH A, 13. Jh.). 249,23 (SH a 2, -k, 12. Jh.); bud-: 282,49 (SH b, -īc); bde-: 340,24 (SH g, 2 Hss.); bde-: 25 (SH g); -munc: 363,23 (Jd); büde-minch: 75,31 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben: budi-micn: Gl 3,75,32 (SH A).
1) der die Eingeweide umschließende Hautsack, das Bauchfell, Peritonaeum: bvdeminc omentum Gl 3, 75,18. 178,76. 249,23. 363,23. omentum quod tegit intestina 282,48. omentum membranum quod continet intestina [vgl. omentum, membranum quod continet intestinorum maiorem partem, Is., Et. XI, 1, 130] 304,71. 340,24.
2) übertr. der Bauch, Leib: tes (des Viehes) sin aller ist ten budeming zeerfullenne quarum omnis intentio festinat ad explendam corporalem lacunam Nb 161,7/8 [173,5/6].

bele Gl 3,116,8 s. AWB buhil st. m.

bueri Gl 3,646,23 s. AWB bû(uu)âri, -eri st. m.

bûf st. m., wohl aus roman. būfo, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 312, v. Wartburg, Et. Wb. 1,581 f. — Graff III, 90.
buf: nom. sg. Gl 1,342,54 (Sg 9. 295, beide 9. Jh., S. Pauli XXV d/82, 9./10. Jh., Stuttg., theol. et phil. 218, 12. Jh.); acc. sg. 801,25 (clm 14 747, 10. Jh.). 2,21,33 (Wien 969, 10. Jh.).
1) der Uhu: bubonem qui rustice dicitur buf huuuo ł uuo [zu: haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis: ... bubonem, et mergulem, et ibin, Lev. 11,17] Gl 1,342,54. buf bubonem [ebda.] 801,25.
2) der Schrei des Uhus: puppup i. in nostram linguam buf [zu: pastor ovile tuens, ne possit rabula raptor regales vastans caulas bis dicere puppup, Aldh., De virg., Praef. 20] Gl 2,21,33.

bufelen Gl 3,239,59 s. AWB hiufila sw. f.

büffel mhd. st. m., nhd. Lexer büffel; mnd. büffel.
pffel: nom. sg. Gl 3,32,59 (15. Jh.); puffel: dass. 33,4 (15. Jh.).
1) der Bison, Büffel, Wisent: puffel bubalus Gl 3,33,4 (23 Hss. uuisunt, 1 uuisunt ûrohso, 1 uualdohso).
2) der Ur, Auerochs: pffel urus Gl 3,32,59 (11 Hss. ûrohso, 9 ûrrint, 2 ûr).

bug s. AWB buog st. m.

bga s. AWB boug st. m.

buthiming

1) der die Eingeweide umschließende Hautsack, das Bauchfell, Peritonaeum: bvdeminc omentum Gl 3, 75,18. 178,76. 249,23. 363,23. omentum quod tegit intestina 282,48. omentum membranum quod continet intestina [vgl. omentum, membranum quod continet intestinorum

2) übertr. der Bauch, Leib: tes (des Viehes) sin aller ist ten budeming zeerfullenne quarum omnis intentio festinat ad explendam corporalem lacunam Nb 161,7/8 [173,5/6].

bûf

1) der Uhu: bubonem qui rustice dicitur buf huuuo ł uuo [zu: haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis: ... bubonem, et mergulem, et ibin, Lev. 11,17] Gl 1,342,54. buf

2) der Schrei des Uhus: puppup i. in nostram linguam buf [zu: pastor ovile tuens, ne possit rabula raptor regales vastans caulas bis dicere puppup, Aldh., De virg., Praef. 20] Gl 2,21,33.

büffel

1) der Bison, Büffel, Wisent: puffel bubalus Gl 3,33,4 (23 Hss. uuisunt, 1 uuisunt ûrohso, 1 uualdohso).

2) der Ur, Auerochs: pffel urus Gl 3,32,59 (11 Hss. ûrohso, 9 ûrrint, 2 ûr).

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt