Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bûhuuurm bis buckilî(n) (Bd. 1, Sp. 1483 bis 1484)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bûhuuurm st. m., mhd. Lexer bûchwurm, nhd. DWB bauchwurm. — Graff I, 1045.
Glossenbelege des 12. Jhs.
puch-wurm, puh-wrm: nom. sg. Gl 3,444,66; pch-wurm, pch-wrm: dass. 4,216,17.
Eingeweidewurm: lumbricus Gl 3,444,66. 4,216, 17.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 823.
 
Artikelverweis gi-bûid st. m. (auch n.?); vgl. Wilm., Gr. 22 § 265,1, Kluge, Stammb.3 § 99 b. — Graff III, 18.
ka-puid: nom. sg. H 11,2,1 (Schatz, Ahd. Gr. § 341 erwägt hierfür st. f. mit altem endungslosem Nom.); wohl verschrieben: gi-piud: acc. sg. Gl 5,26,15 (clm 23 450, 12. Jh.; vgl. Steinm. z. St.).
Wohnung, Wohnstatt: daz sin kapuid demo uuihemu atume ut simus habitaculum illi sancto spiritui H 11,2,1; hierher wohl auch: den gipuid [quatenus ... caelestis regni sibi] habitum [moribus defendat (der Priester), Greg., Cura 2,3 p. 16] Gl 5,26,15. Der Glossator schloß habitus fälschlich an habitare, habitatio an, wobei sich diese Glossierung jedoch in den Kontext einfügt.
 
Artikelverweis gi-bûidi st. n., mhd. Lexer gebûwede, nhd. gebäude; mnd. gebûwete; vgl. Kluge, Stammb.3 § 70, Wilm., Gr. 22 § 264,3. — Graff III, 18.
gi-puide: acc. sg. Gl 1,327,46 (M, clm 13 002, 12. Jh.); gehört hierher als Verschreibung aus der auch clm 13 002 zugrundeliegenden Vorlage gi-pue: dass. 47 (M, clm 17 403, 13. Jh.)? Vgl. aber auch gibû(uu)i st. n.
Wohnsitz, Ansiedlung, Niederlassung: [si quis peregrinorum in vestram voluerit transire] coloniam [Ex. 12,48] (1 Hs. giuobida ł huoba, 11 Hss. giuobida, -î).
 
Artikelverweis gi-bûidî st. f.; zum Suffix vgl. Kluge, Stammb.3 § 125. — Graff III, 18.
gi-piudi: gen. sg. Gl 1,788,19 (M, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh.); verschrieben?
das Wohnen, der Aufenthalt: [in timore] incolatus [vestri tempore conversamini, 1. Pet. 1,17] (6 Hss. giuobida, 1 Hs. giuobidî).
Vgl. gibû(uu)ida st. f.
 
Artikelverweis builga s. AWB bulga st. f.
 
Artikelverweis buiuuest, buiuuet s. AWB bû(uu)an st. v., bû(uu)en sw. v.
 
Artikelverweis bukel s. AWB buggila (st. sw.?) f.
 
Artikelverweis buckelære, -ere mhd. st. m., vgl. Lexer, Hwb. 1,376 f. s. v., frühnhd. Lexer buckeler, buckler; mnd. bok(e)lêr(e), [Bd. 1, Sp. 1484] mnl. bokelare m. f.; an. buklari; vgl. frz. bouclier. — Graff III, 42.
Glossenbelege des 13. u. 14. Jhs. im Nom. Sing.
bukkellær: Gl 3,323,61 (SH f). — bu-kelere: Gl 3,716, 60; b-: 374,27 (Jd).
Schild mit einem Schildbuckel: ancile Gl 3,323, 61. pelta parma idem 374,27. scutum 716,60.
 
Artikelverweis bukkes Gl 3,349,18 s. AWB buckeshût st. f.
 
Artikelverweis buckeshût st. f.; mnd. bockes-, buckeshût.
bukkes-hut: nom. sg. Gl 3,349,18 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.; getrennt geschrieben, vgl. dazu buhs boum 350, 39).
Bocksfell, Bocksleder: leder ł bukkes hut aluta.
 
Artikelverweis buckilî(n), bockilî(n) st. n., mhd. Lexer böckelîn, Lexer böckel, nhd. DWB böcklein. — Graff III, 30.
pu-chili: nom. sg. Gl 3,442,12 (2 Hss.); -cchil: dass. 451,3 = Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25 (Berl., Lat. 4° 676, 9. Jh.; nach dem Wort steht ein Strich, vgl. Steinm. z. St.; verstümmelt?); buchili: dass. Gl 3,448,61 (cgm 5248,2 Nr. 2, 9. Jh.). — bukelen: nom. sg. Gl 3,76,51 (SH A).
pchil: nom. sg. Gl 3,442,12 (clm 14 584, 14. Jh.).
poch-ili: nom. sg. Gl 3,442,13; boch-: dass. 76,50 (SH A); bokk-: dass. 451,32; -eli: dass. 76,50 (SH A); bok-: nom. pl. 49 (ebda.). — poch-ilin: nom. sg. Gl 3, 670,39; -elin dass. 444,11 (2 Hss.); boch-: dass. 200,28 (SH B); bok-: nom. pl. 76,49 (SH A, -lī); bockelen: nom. sg. 368,6 (Jd). — pöcklein: nom. pl. Gl 3,76,50 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.).
kleiner Ziegenbock, Ziegenböckchen: hircellus Gl 3,76,49. 200,28. 368,6. 442,12. 444,11. 448,61. 451,3 = Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25. Gl 3,451,32. 670,39.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt