Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Bulgâri bis bulla (Bd. 1, Sp. 1486)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Bulgâri s. Eigennamen.
 
Artikelverweis -bulgi st. n. vgl. AWB âbulgi st. n.
 
Artikelverweis -bulgî st. f. vgl. AWB âbulgî st. f.
 
Artikelverweis -bulgida st. f. vgl. AWB âbulgida st. f.
 
Artikelverweis -bulgîg adj. vgl. AWB âbulgîg adj.
 
Artikelverweis bulis Gl 2,726,72 s. AWB hulis st. m.
 
Artikelverweis bulisglego Gl 2,35,27 s. AWB bûlislag st. m.
 
Artikelverweis bûlislag st. m., mhd. Lexer bûlslac; mnl. boelslach. — Graff VI, 773.
buli-sglego: gen. pl. (lat. sg.) Gl 2,35,27 (Frankf. 139, 12. Jh.; zu sgl- statt sl- vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr.11 169 Anm. 3).
Schlag, der eine Beule, Wunde zur Folge hat: [agmine] supplicii (Hs. suppliciis) [ferventia corpore Pauli, poenarumque graves evolvere versibus iras causa monet, sed lingua pavet, Ar. II, 992].
Vgl. DRWb. 2,238, Heyne, Hausalt. 3,158.
 
Artikelverweis buliz st. m., nhd. DWB pilz (älter bülz, bilz); aus lat. boletus. — Graff III, 103.
puliz: nom. sg. Gl 2,370,3 (clm 18 375, 10./11. Jh. Steinm. 11. Jh.).
bul-: nom. sg. -iz Gl 1,728,17 = Wa 78,35. 2,370,4. 374,46. 3,110,1 (SH A, 7 Hss., 1 -v-). 173,17 (SH, Anh. a). 199,69 (SH B). 267,39 (SH b). 295,42 (SH d). 571,43 (2 Hss.). 584,24. 5,36,71 (SH A); -is 3,267,39 (SH b, 13./14. Jh.); -z 387,48 (Jd); acc. pl. -iza 2,260,45 = Wa 82,27; blz: nom. sg. 3,324,11 (SH f, 14. Jh.); bültz: dass. 110,30 (SH A, 15. Jh.). — bulit: nom. sg. Gl 4,197,48 (sem. Trev.).
Abgekürzt ist wohl: buł: nom. sg. Gl 4,105,17 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh., „d. h. buliz“ Steinm. z. St.).
Verschrieben sind: huliz: nom. sg. Gl 3,267,39 (SH b); luliz: dass. 4,163,65 (Sal. c); buzil: dass. 105,16 (Sal. a 1).
Pilz: buliz boletus (Hss. auch -um) Gl 3,110,1. 173,17. 199,69. 267,39. 295,42. 324,11. 387,48. 571,43. 584,24. 4,197,48. 5,36,71. masor ł puliz tuber [Prisc., Inst. II, 150, 15] 2,370,3 (dazu als Randgl.: tuber masor ł buliz ł foetus terrae?, Parallelhs. nur masor). 374,46. tuber maser ł buliz ł fetus suuam 4,105,16 (2 Hss., 1 ... vel svam terre). tuber maser ł buliz ł fetus terre ł swam 163,65; — als geringwertiges Nahrungsmittel, Schweinefutter (im Gleichnis vom verlorenen Sohn): buliz siliqua folliculum leguminis ł boletus [zu: cupiebat implere ventrem suum de siliquis, Luc. 15,16] 1,728,16 = Wa 78,35. eichelon buliza [porcos pavit, quos et manducare] siliquas [viderit, Greg., Dial. 2,3 p. 217] 2,260,45 = Wa 82,27.
 
Artikelverweis bulkunna sw. f. — Graff III, 108.
pul-, pol-chunun: dat. pl. Gl 2,464,56 (clm 14 395, Paris. nouv. acqu. 241, Augsb., beide 11. Jh.).
Buckel, gewölbter Knopf, als Gürtelverzierung: plehun polchunun [fulgentia] bullis [cingula, Prud., Psych. 475].
Vgl. bolka sw. f., bleh st. n.
 
Artikelverweis bulla f.; mnl. bulle (Verdam, Mnl. hwb.); ae. bule; aus lat. bulla; z. Möglichkeit d. Vermischung mit germ. Bildungen u. z. d. dt. Maa. vgl. Frings, Germ. Rom. S. 89 f.
bulla: nom. sg. Gl 5,48,10 (Trier 40, 10. Jh.).
sich wölbendes Gefäß: Schüssel, Schale, Schöpfgefäß, Becher: cratus (d. i. Kontamination aus crater u. cyathus, vgl. Steinm. z. Gl 4,245,50). [Bd. 1, Sp. 1487]
Vgl. bolla sw. f., bollo2 sw. m.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt