Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thahs bis gi-thâht (Bd. 2, Sp. 25 bis 27)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thahs st. m., daneben wohl auch thahso sw. m., mhd. Lexer dahs, nhd. DWB dachs; as. thahs in ON, mnd. mnl. das. — Graff V, 123.
tahs: nom. sg. Gl 3,34,51 (9 Hss.). 53,21. 448,7. 509,40. 717,74; tax: dass. 567,45 (14. Jh.).
dahs: nom. sg. Gl 1,782,25 (4 Hss.). 802,21. 3,34,52 (8 Hss.). 34 Anm. 7. 55,70. 81,6 (SH A, 5 Hss.). 260,65 (SH a 2). 280,61 (SH b). 320,55 (SH e). 326,33 (SH f). 328,13 (ebda.). 346,35 (SH g, 3 Hss.). 446,2. 476,16. 4,238,3. 355,30; gen. sg. -]is 1,782,11; dachs: nom. sg. 26. 3,34,54 (7 Hss.). 567,46; dax: dass. 34,56 (15. Jh.). 81,8 (SH A, 15. Jh.); daxs: dass. 34, 56 (13. Jh.); das: dass. 367,11 (Jd); gen. sg. -]ses 4,414,18 (Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.); daz: nom. sg. 3,201,69 (SH B, 12. Jh.).
thas: nom. sg. Gl 3,81,8 (SH A, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 260,65 (SH a 2, 12. Jh.). [Bd. 2, Sp. 26]
Verschrieben: dash: nom. sg. Gl 3,34,57; drachs („oder chachs“, Steinm. z. St.): dass. 55.
Als schwache Nebenform ist wohl dahse: nom. sg. Gl 3,34,56 (2 Hss., 13. 14. Jh.) anzusehen, vgl. Palander, Tiern. S. 57, der diese Bildung für das mlat. taxo voraussetzt, vgl. auch nhd. dial. schwäb. den Plur. dachsen Fischer 2,8 f.
Dachs, Meles meles L.: in dahsis huten [alii ... circuierunt] in melotis [, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, Hebr. 11, 37] Gl 1,782,11 (gegen 5 Hss. in thahshûtin). dahs [quidam dicunt melotam pellem esse meli.] taxus [enim qui et] melus [est animal cuius pellis melota dicitur; zu: in melotis, Hebr. 11,37, s. o.] 802,21. tahs melis (Hss. meist melos, -us, vgl. Nov. Gl. s. v. 1. melus) Gl 3,34,51. 34 Anm. 7. 53,21. 55,70. 717,74. 4,355,30. melos quedam bestiola 3,280, 61. melos quedam bestia 320,55. melos dahs uł dulcis cantus 326,33. dahs melis grece. latine taxus 4,238,3. melus ł taxus 3,81,6. 201,69. melo(s) taxus 476,16. taxus melus 328,13. taxus tahs siue melota 448,7. tax taxus animal 567,45. taxus 1,782,25. 3,260,65. 346,35. 367,11. 446,2. 509,40. aruina dasses 4,414,18.
Komp. thahshût; Abl. thahsîn.
 
Artikelverweis dahsboum st. m., mhd. Lexer dahsboum, nhd. (älter) DWB taxbaum; vgl. lat. taxus.
dahs-bŏm: nom. sg. Gl 4,162,21 (Sal. c, 13. Jh.); dax-paū: dass. 3,36 Anm. 6 (clm 614, 13. Jh.).
Eibe, Taxus, Taxus baccata L.: dahsbm iwa taxum Gl 4,162,21. daxpaū edax (?) 3,36 Anm. 6.
 
Artikelverweis thahshût st. f. — Graff IV, 807.
tacs-hŏt: acc. sg. Gl 2,326,11. — dahs-hvtin, -huiten (2 Hss., Stuttg. Herm. 26, Engelb. I 4/11, beide 12. Jh.), verschr. -hvin, Endung verschr. das-huta (clm 22201, 12. Jh.; zu -sh- als „Erleichterung der Gruppe hsh“ vgl. Matzel § 89 e): dat. pl. Gl 1,782, 11/22—23.
Dachsfell, -pelz: in dahshvtin [alii ... circuierunt] in melotis [, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, Hebr. 11,37] Gl 1,782,11/22 (5 Hss., 1 weitere Hs. in thahses hûtin). tacsht [Helias igneo curru raptus ad caelum] melotem [reliquit in terris, Hier., Ep. LXXI, 3] 2,326,11.
 
Artikelverweis dahshvin Gl 1,782,22 s. AWB thahshût st. f.
 
Artikelverweis thahsîn adj.
tahs-in: Grdf. Gl 3,504,4; thas-: dass. 489,47.
vom Dachs, zum Dachs gehörend: thasin melina (Hs. -ena) Gl 3,489,47. 504,4, in Pflanzenglossaren stehend, wohl Verwechslung mit mel(l)inus ‘vom Honig, aus Honig’, auch ‘honigfarben, gelb’ (vgl. Diefb., Gl. 354 b).
 
Artikelverweis thahscirbîn st. n.; z. Bildung vgl. Kluge, Stammb. 3 § 58 b, Wilm., Gr. 22 § 243.
dach-sciribine: dat. sg. Gl 2,676,2 (Schlettst., 12. Jh.).
Tongefäß; in der spez. Verwendung als Tonlampe (zu scherbe in der Bedeutung ‘Topf, Napf’ vgl. DWb. VIII, 2562, vgl. lichtscherbe ‘Lampe in Tiegelform’ ebda. VI, 890): [ne nocturna quidem carpentes pensa puellae nescivere hiemem,] testa [cum] ardente (Hs. ardens testa) [viderent scintillare oleum et putris concrescere fungos, Verg., G. I, 391].
 
Artikelverweis thahso sw. m. s. AWB thahs st. m.
 
Artikelverweis -thâht adj. vgl. AWB gi-, AWB gota-thâht adj.
 
Artikelverweis -thâht st. f. vgl. AWB â-, AWB ana-, AWB gi-, AWB in-, ubar-, ur-thâht st. f.
 
Artikelverweis gi-thâht adj., mhd. gedâht.
gi-dachts: nom. sg. m. Gl 4,137,45 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.; vgl. Beitr. 73,212).
auf etw. bedacht, mit seinen Gedanken auf etw. gerichtet: geuager ł gidachter contentus.
Abl. githâhtî. [Bd. 2, Sp. 27]
 
Artikelverweis gi-thâht st. f., mhd. gedâht f. m.; as. githâht, mnd. gedacht, mnl. gedacht n.; ae. geþeaht f. n. — Graff V, 161 f.
ca-daht-: dat. pl. -in Gl 2,282,21/22 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.; vgl. Beitr. 65,44); gi-: nom. sg. -] 4,136,44 (Sal. c; lat. pl.); dat. pl. -din S 332,3 (Reichen. B., 9./10. Jh.); ge-: nom. sg. -] Gl 3,232,21 (SH a 2, 2 Hss.). Nb 118,14 [129,4] (-â-); gen. sg. -e Npgl 59,8 (-â-).
ge-thahti: nom. pl. Pw 55,6; -that: nom. sg. Gl 2,624,7/8 (Paris Lat. 9345, 11. Jh.).
go-thehten: dat. pl. Gl L 394 (vgl. Gr. §§ 2. 57, Franck, Afrk. Gr. § 24).
1) Gedanke:
a) allgem.: uuande ih sundic bin ioh in gidahtdin ioh in dadin ioh in uuordon ioh in uuerkon S 332,3;
b) (böse) Absicht, Vorhaben: gothehten [decidant a] cogitationibus [suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, Ps. 5,11] Gl L 394. angegin mi alla gethahti iro an uuele adversum me omnes cogitationes eorum in malum Pw 55,6; githâht uuesan: wonach trachten, im Sinne sein, mit Dat. d. Pers. u. Gen. d. Sache: uuaz leuues ist tien ubermuoten gedaht . ziu beitent sie sih in gemeitun iro halsa irlosen . uzer des todes ioche? o quid frustra superbi gestiunt levare colla mortali iugo? Nb 118,14 [129,4];
c) das Ausgedachte, Erdichtung, List: zi uicesen listin cadahtin [Herodes] ad callida argumenta [convertitur, ne terreno regno privaretur, Greg., Hom. I, 10. p. 1469] Gl 2,282,21/22. gethat [miquidem Hercle non fit veri simile: atqui ipsis] commentum (mendacium excogitatio) [placet, Terenz, Andria I, 3,20] 624,7/8. gedaht commentum 3,232,21. 4,136,44;
2) Andacht, Frömmigkeit: bezeichenet diu stat gentes . die sid iro humeros puten . ad onus Christianę deuotionis (ze dero burdi christanro gedahte) Npgl 59,8 (bei diesem Beleg liegt wohl Einfluß der Sippe githeht vor, vgl. dazu Beitr. 44,321).
Komp. singithâht.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt