Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi-thâhtîg bis daichbuta (Bd. 2, Sp. 27 bis 28)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi-thâhtîg adj., mhd. Lexer bedæhtic, nhd. DWB bedächtig; mnd. bedechtich, mnl. bedachtich. — Graff V, 164. [Bd. 2, Sp. 28]
pi-dahtic: Grdf. Gl 1,249,10 (Ra); -thahdic: dass. ebda. (K; über dem 2. h ein Punkt oder Strich, Steinm. z. St.). 253,33 (K).
eifrig auf etw., bedacht: suuephar pithahdic sollers sollicitus Gl 1,249,10. lunkar pithahdic strenuus sollicitus 253,33.
 
Artikelverweis gi-thâhtîg adj., mhd. Lexer gedæhtic, nhd. gedächtig; mnd. gedechtich, mnl. gedachtich. — Graff V, 162.
ge-dâhtig: Grdf. Np 80,2.
mit seinen Gedanken auf jmdn. gerichtet, einer Pers. eingedenk, mit Dat.: vbe andere dienoien uentri . andere uanitati . sint aber ir gedahtig unde fromuotig deo.
Abl. githâhtgî.
 
Artikelverweis -thâhtgheit st. f. vgl. unbithâhtgheit st. f.
 
Artikelverweis -thâhtgî st. f. vgl. arg-, gi-, in-thâhtgî st. f.
 
Artikelverweis gi-thâhtgî st. f. — Graff V, 162.
ge-dâhtigi: nom. sg. Nc 797,14 [156,2].
Denkfähigkeit, Intelligenz, Verstand: ten himel sihest tu (Philologia). der din lon ist. Daz habet tir guunnen din gedahtigi . unde din iligi hoc tibi peperit sollers ingenium . et labor . i. sedulitas tua.
 
Artikelverweis -thâhtîgo adv. vgl. AWB anathâhtîgo adv.
 
Artikelverweis dahtilboum st. m., nhd. DWB dattelbaum; mnd. dadelbôm, mnl. dadeboom.
dahtil-boū: nom. sg. Gl 3,97,32 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
Dattelpalme, Phoenix dactylifera L.: dactylus.
 
Artikelverweis thahtroph, -trof (dieses für die SH-Belege wohl eher tiefstufige Parallelbildung zu -trouf als -f-Schreibung für die Affrikata -ph auf Grund einer „alem. Herkunft“, DWb. XI, 1,2,857) st. m. n.
Nur im SH belegt, stets im Nom. Sing.
tach-troph: Gl 3,229,49 (SH a 2); dach-: 129,25 (SH A). — tach-trof: Gl 3,269,54 (SH b); dach-: 129,27 (SH A); verschrieben: dac-: 332,50 (SH g, 3 Hss.); dath-: 269,53 (SH b, Kiel 47, 11. Jh.; -f).
Dachtraufe: dachtroph compluvium Gl 3,129,25. 229,49. 269,54. compluvium stillicidium 332,50.
Vgl. thahtrouf.
 
Artikelverweis thahtrouf st. m. (auch n.?), mhd. Lexer dachtrouf m. n.; vgl. nhd. DWB dachtraufe. — Graff V, 530.
Nur im SH belegt, stets im Nom. Sing.
dach-trouf: Gl 3,129,27 (SH A). 229,47/48 (SH a 2, 2 Hss., --). 269,53 (SH b, --). 297,47 (SH d). 315,15 (SH e, -ov-); dac-: 129,26 (SH A, Trier 31, 13. Jh.; wohl unvollständige Schreibung für die Spirans, kaum unverschobene Form; --); dach-drouf: 229,48 (SH a 2, Wien 160, 13. Jh.). — dach-trŏph (zu -ph als Schreibung für den Spiranten vgl. Braune, Ahd. Gr. 11 § 132 Anm. 3, Schatz, Ahd. Gr. § 157): Gl 3,129,26 (SH A). 229,47 (SH a 2).
Unvollständig ist: da: Gl 3,181,15 (SH B).
Dachtraufe: dachtrph compluvium Gl 3,129,26. 181,15. 229,47. 269,53. 297,47. 315,15.
Vgl. thahtroph.
 
Artikelverweis -thâhtunga st. f. vgl. AWB ana-, ur-thâhtunga st. f.
 
Artikelverweis daichbuta Gl 3,167,21 s. teigbiuta sw. f.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt