Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-thâhtgî bis dalle (Bd. 2, Sp. 28 bis 29)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-thâhtgî st. f. — Graff V, 162.
ge-dâhtigi: nom. sg. Nc 797,14 [156,2].
Denkfähigkeit, Intelligenz, Verstand: ten himel sihest tu (Philologia). der din lon ist. Daz habet tir guunnen din gedahtigi . unde din iligi hoc tibi peperit sollers ingenium . et labor . i. sedulitas tua.
 
Artikelverweis -thâhtîgo adv. vgl. AWB anathâhtîgo adv.
 
Artikelverweis dahtilboum st. m., nhd. DWB dattelbaum; mnd. dadelbôm, mnl. dadeboom.
dahtil-boū: nom. sg. Gl 3,97,32 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
Dattelpalme, Phoenix dactylifera L.: dactylus.
 
Artikelverweis thahtroph, -trof (dieses für die SH-Belege wohl eher tiefstufige Parallelbildung zu -trouf als -f-Schreibung für die Affrikata -ph auf Grund einer „alem. Herkunft“, DWb. XI, 1,2,857) st. m. n.
Nur im SH belegt, stets im Nom. Sing.
tach-troph: Gl 3,229,49 (SH a 2); dach-: 129,25 (SH A). — tach-trof: Gl 3,269,54 (SH b); dach-: 129,27 (SH A); verschrieben: dac-: 332,50 (SH g, 3 Hss.); dath-: 269,53 (SH b, Kiel 47, 11. Jh.; -f).
Dachtraufe: dachtroph compluvium Gl 3,129,25. 229,49. 269,54. compluvium stillicidium 332,50.
Vgl. thahtrouf.
 
Artikelverweis thahtrouf st. m. (auch n.?), mhd. Lexer dachtrouf m. n.; vgl. nhd. DWB dachtraufe. — Graff V, 530.
Nur im SH belegt, stets im Nom. Sing.
dach-trouf: Gl 3,129,27 (SH A). 229,47/48 (SH a 2, 2 Hss., --). 269,53 (SH b, --). 297,47 (SH d). 315,15 (SH e, -ov-); dac-: 129,26 (SH A, Trier 31, 13. Jh.; wohl unvollständige Schreibung für die Spirans, kaum unverschobene Form; --); dach-drouf: 229,48 (SH a 2, Wien 160, 13. Jh.). — dach-trŏph (zu -ph als Schreibung für den Spiranten vgl. Braune, Ahd. Gr. 11 § 132 Anm. 3, Schatz, Ahd. Gr. § 157): Gl 3,129,26 (SH A). 229,47 (SH a 2).
Unvollständig ist: da: Gl 3,181,15 (SH B).
Dachtraufe: dachtrph compluvium Gl 3,129,26. 181,15. 229,47. 269,53. 297,47. 315,15.
Vgl. thahtroph.
 
Artikelverweis -thâhtunga st. f. vgl. AWB ana-, ur-thâhtunga st. f.
 
Artikelverweis daichbuta Gl 3,167,21 s. teigbiuta sw. f.
 
Artikelverweis dainar s. AWB thâhîn adj.
 
Artikelverweis [thakolon as. sw. v.; vgl. AWB ae. þaccian.
gi-thakoloda: part. prt. acc. pl. n. Gl 2,588,20 (Düsseld. F. 1, 10./11. Jh.) = Wa 102,28/29.
streicheln, tätscheln: [duo cogunt animalia freni ignara insueto subdere colla iugo, non stabulis blandive manu] palpata [magistri, Prud., P. Hipp. (XI) 91].]
 
Artikelverweis dalbe Gl 3,22,48 s. AWB dalle mhd. (sw.?) f. [Bd. 2, Sp. 29]
 
Artikelverweis dalle mhd. (sw. ?) f.; vgl. mhd. Lexer tâhele sw. f. u. Lexer, Hwb. 2,1396, nhd. DWB dahle, dohle u. DWb. II, 695 f., dazu noch Kluge, Et. Wb.19 S. 136 u. Suolahti, Vogeln. S. 187.
dalle: nom. sg. Gl 3,22,47 (Wallerst. I.2 (Lat.) fol. 21, 13. Jh.).
Verschrieben ist anscheinend dalbe: nom sg. Gl 3,22,48 (clm 3537, 15. Jh.; auch eine Auflösung zu dalhe ist nicht ausgeschlossen, vgl. Suolahti a. a. O., DWb. a. a. O. u. mhd. tâlichîn st. n. md.).
Dohle, corvus monedula; lycus monedula: monedula (22 Hss. taha, 1 Hs. tah, 1 tole, 1 tul, 1 tul vel cah; Vers. de volucr.).

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt