Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
glizzinôn bis glockûnjoh (Bd. 4, Sp. 309 bis 311)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis glizzinôn sw. v., mhd. Lexer glitzenen, nhd. dial. bair. glitznen Schm. 1,978, kärnt. glitz·nen Lexer, Kärnt. Wb. S. 116, schweiz. glitz(e)nen Schweiz. Id. 2,658; ae. glitnian. — Graff IV,291.
clizin-: 3. sg. -ot Gl 1,507,6 (M, 2 Hss.); part. prs. acc. pl. f. -onte 2,634,26 (so Velthuis S. 69); clicinot: 3. sg. 1,537,35 (M, 2 Hss., 10./11. u. 11. Jh.). — glizzinontemu: part. prs. dat. sg. m. oder n. Gl 1,315,3 (Ja); glizin-: 3. sg. -ot 507,8 (M). 2,65,27. 70,55. Festschr. Ford S. 305,22; part. prs. nom. sg. f. -unta Gl 2,446,53; gen. sg. n. -untas 433,66; nom. pl. n. -onten 642,12 (11. Jh.; -z- aus Korr.); dat. pl. -onten 71; glizen-: part. prs. nom. sg. n. -antez 4,127,34 (Sal. b). 144,12 (Sal. c); -entez 13 (Sal. c). — gilizanon: part. prs. nom. sg. m. Gl 2,3,1.
[Wohl ae. ist: glitinot: 3. sg. Gl 1,525,19 (Ld.; vgl. Leydecker S. 68; die Zuordnung des Belegs zum obigen Ansatz ist nicht ganz sicher, da bei glizzinôn -zz- wohl als Affrikata zu verstehen ist, vgl. DWb. IV,1,5,139, dem -t- in glitinot aber eher die Spirans -zz- entspräche).]
Verschrieben: dizinot (2 Hss.), chizinot (2 Hss.): 3. sg. Gl 1,507,6. 7 (M).
glänzen, schimmern, funkeln, blinken, u. a. von Waffen, Edelsteinen, vom Meer, vom Wein: glizzinontemu [collocavit ante paradisum voluptatis Cherubim, et flammeum gladium, atque] versatilem (Hs. uersatile, uibrante) [Gen. 3,24] Gl 1,315,3. clizinot [super ipsum (equum) sonabit pharetra,] vibrabit [hasta et clypeus, Job 39,23] 507,6. [glitinot [ne intuearis vinum quando] flavescit (color olei) [, cum splenduerit in vitro color eius, Prov. 23,31] 525,19.] clicinot flavescit [ebda.] 537,35. glizinot [saepe tranquillo] radiat [sereno immotis mare fluctibus, Boeth., Cons. 2,3 p. 31,9] 2,65,27. 70,55. Festschr. Ford S. 305,22. glizinuntas [nunc addo gemmas nobiles, ... gemmas] corusci [luminis, Prud., P. Laur. (II) 299] Gl 2,433,66. glizinunta [qua (mit dem breiten Ende des Griffels) secti apices abolentur et aequoris hirti rursus] nitescens [innovatur area, Prud., P. Cass. (IX) 54] 446,53. clizinonte [aut lapidem bibulum [Bd. 4, Sp. 310] aut] squalentis [infode conchas, Verg., G. II,348] 634,26. glizinonten [apsint et picti] squalentia [terga lacerti pinguibus a stabulis, ebda. IV,13] 642,12. glizinonten [alter (eine Bienenkönigin) erit maculis auro] squalentibus [ardens, ebda. 91] 71. glizenantez fulgidum splendidum 4,127,34. fulgidum 144,12. glizenentez fulgetra 13 (fälschlich aus der vorigen Glosse wiederholt, Steinm.; es könnte jedoch auch auf fulgetra ‘Wetterleuchten’ bezogen sein); — von Pers., die mit Gold u. Edelsteinen geschmückt sind: gilizanon [ipse (dives) coturnatus gemmis et] fulgidus [auro serica bis coctis mutabat tegmina blattis, Av., Poem. lib. III, 222] 2,3,1.
 
Artikelverweis ir-glizzinôn sw. v.; vgl. z. Ansatz Schatz, Ahd. Gr. § 179. — Graff IV,291.
ar-glicinot: 3. sg. Gl 2,632,70 (clm 18 059, 11. Jh.).
erglänzen, vom frisch gepflügten Acker: [at rudis] enituit [inpulso vomere campus, Verg., G. II,211].
 
Artikelverweis glizzo sw. m.; vgl. mhd. glitze st. f. (?). — Graff IV,291.
glîzzo: nom. sg. Gl 4,81,32 (Sal. a 1, clm 17 152, 12. Jh.; gegen DWb. IV,1,4,8294 s. v. 1gleiß, Ahd. Gl.-Wb. S. 231 ist kurzes -i- anzunehmen, wofür -zz-im 12. Jh. spricht; vgl. z. Akzent fûllungę = uuullunga Gl 4,81,6 ders. Hs. mit kurzem -u-).
Glanz: nitor.
 
Artikelverweis glochga Gl 3,394,19 s. AWB glocka.
 
Artikelverweis glodion Gl 1,296,7 s. AWB blôdi.
 
Artikelverweis gloffunt Gl 3,73,24/25 s. AWB goffa.
 
Artikelverweis gloianden, gliant s. AWB gluoen.
 
Artikelverweis glochûs st. n., mhd. Lexer glockehûs, frühnhd. glockhaus; mnl. clochuus; vgl. nhd. glockenhaus; an. klukknahús. — Graff IV,1055.
Alle Belege nom. sg.
cloc-hus: Gl 3,383,43 (Jd); gloc-: 127,11 (SH A, 5 Hss., auch -v-). 180,72 (SH B). 697,7. Hildebrandt I,262,164 (SH A; -k-).
Glockenstube (oder Glockenturm?): glochus campanar Gl 3,127,11. campanar vel campanile [Summ. Heinr. VII,4,164] Hildebrandt I,262,164. campanarium Gl 3,180,72. 383,43. nolaria domus 697,7.
 
Artikelverweis glocka sw. f., mhd. Lexer glocke, glogge, nhd. glocke; mnd. klocke, mnl. clocke; afries. klokke; ae. clugge; an. klukka, klocka. — Graff IV,292 f.
clocc-: nom. sg. -a Gl 3,654,30 (5 Hss.). Np 80,3; -e Gl 3,383,51 (Jd; -ck-); gen. pl. -on Np 94,4; glocc-: nom. sg. -a Gl 3,271,14 (SH b). 655,27. 43 (-kk-). 697,8 (-kk-); acc. pl. -en 417,68 (-kk-); gloc-: nom. sg. -a 271,14 (SH b); -e 4,213,64 (2 Hss., -k-); glogga: dass. 2,744,11 = Wa 81,10 (Carlsr. S. Petri). 3,180,74 (SH B); glochga: dass. 394,19 (Hildeg.).
1) Kirchenglocke: glogga campana Gl 2,744,11 = Wa 81,10. 3,180,74. 271,14. 383,51. 655,27. 43. 4,213,64. campanas 3,417,68. campanum (2 Hss. campana) 654,30. clomischol campana 394,19. nola ł campanum 697,8 (oder zu 2 ?).
2) Glocke, Schelle als Musikinstrument: daz saltirsanch heizet nu in dutiscun rotta . a sono uocis . quod grammatici facticium uocant . ut titinnabulum . et clocca Np 80,3. fone diu suln uuir imo iubilare . mit allerslahto stimmo uuunnesangon . mennischin ... cymbon . cloccon . horno 94,4.
Vgl. Frings, Germ. Rom. I,131. II,190 ff.
Abl. glockenære oder -er mhd.; vgl. AWB glockûnpar, cloclûdere mfrk.
 
Artikelverweis glockenære oder -er mhd. st. m., vgl. Lexer, Hwb. 1,1037, nhd. glöckner; mnd. klöckener; vgl. mnl. clocker(e); an. klukkari, klokkari. [Bd. 4, Sp. 311]
glokenner: nom. sg. Hildebrandt I,278,103 (SH A, Erlangen Ms. 396, 13. Jh.).
Glöckner: mesener vel glokenner campanarius.
 
Artikelverweis glockûnjoh st. n., mhd. Lexer glockenjoch. — Graff IV,292.
gloccun-ioche: dat. sg. Nc 749,13 [88,12].
Tragebalken der Glocke oder der ganze Glockenstuhl: fone dien siben glaten sternon . die aller der liut uuagen heizet . unde nah einemo gloccunioche gescaffen sint (vgl. impendibulum in quo campanae pendent, Diefb., Gl. 288 b).

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt