keimata bis keiserambet (Bd. 5, Sp. 69 bis 70)
- keimata, st. f.
- kein, pron. indef.
- keintunca
- keirtisine
- keisar(-)
- keisarin, st. f.
- keisarling, st. m.
- keisarstuol, st. m.
- keisartuom, st. m. n.
- keisen
- keiserambet, mhd. st. n.
- keislicher
- keislih
- keisor
- keisteo
- keisur, st. m.
- keisor, st. m.
- keisar, st. m.
- keisuring, st. m.
- keisurlîh, adj.
- keisarlîh, adj.
- keisurlîhho, adv.
- keisarlîhho, adv.
- ke..it
- keitunga
- kekanka
- kekankan
- keck-
- kela, sw. f.
- kelaber
- kel(a)berga, st.
- kelabrâto, sw. m.
- kelagirî, st. f.
- kelagirida, st. f.
- kelagîtgî, st. f.
- kel(a)h, st. m.
- kel(u)h, st. m.
- kelahere
- kel(ah)nezzi, st. n.
- kel(a)hoht(i), adj.
- kelastopho, sw. m.
- kelasuht, st. f.
- kelatuoh, st. n.
- kelberîn, mhd. adj.
- kelberskerne, mhd. sw. m.
- kelberskrût, mhd. st. n.
- kelbirga
- kelbrat
- kelca
- kelch
- kelch
- kelcterre
- celdre, ae. f.
- kele
- kelebrât, mhd. st. n.
- kelesuhtegen
- kelewin
- kelg
- kelgirithi, as. st. f.
- kelgîte, mhd. st. f.
- kelh
- kelhoht(i)
- keligini
- kelih, st. m.
- kelihtimpiu..
- kelikas
- kelisa, st. f.
- kelisilîn, st. n.
- kelisinôn, sw. v.
- kelken
- kalkôn
- kelketron
- kella, st. sw. f.
- kellarfaz, st. n.
- kellâri, st. m.
- kelleri, st. m.
- kellenâri, st. m.
- keller(s)hals, mhd. st. m.
- -kelli
- kellilî(n), st. n.
- kello
- kelnezzi
- kelouuiu
- kelsuht
- kelterboum, mhd. st. m.
- kelterhûs
- keltî(n), st. f.
- keltina, st.?
- keltra
- kelua
- keluenezze
- keluera
- kelur, st. m.
- kelura, sw. f.
- keluro, sw. m.
- kelwarc, mhd. st. n.
- kelwerke
- kelzen, sw. v.
- kelzôn, sw. v.
- kelzilîn, st. n.
- kelzota
- kembe, mhd.
- kemben, sw. v.
- kembil, st. m.
- keme
- kem(e)lîn, mhd. st. n.
- kemerlinc
- kemich, mhd. st. m.
- kemin
- keminâta, sw. f.
- kemis, st. f.
- kemotale
- kemphen, sw. v.
- kempfere, mhd. st. m.
- kempho, sw. m.
- kendota
- kenela
- keestotas. a
- kennan, aostndfrk. sw. v.
- bi-kennen, sw. v.
- fora-bi-kennen, sw. v.
- gi-kennen1, sw. v.
- int-kennen, sw. v.
- ir-kennen1, sw. v.
- gi-kennen2, sw. v.
- ir-kennen2, sw. v.
- -kennenti
- bi-kennento, adv.
- bi-kennida, st. f.
- ir-kennida, st. f.
- kennih, st. m.
- kenning, st. m.
- kentil(a)stab, st. m.
- kenula
- kenzil(l)isc, adj.
- kepa..
- kępanont
- ûf-kephen, sw. v.
- kephrambarit
- kep::ien
- kequet
- ker
- kêr, st. m.
- kêra, st. sw. f.
- kera..
- ver-kêrære, mhd. st. m.
- ver-kêrer, mhd. st. m.
- -kêrâri
- kêrauuiggi, st. n.
- kerbela
- kerbila
- kerdern
- kereg
- kêren, sw. v.
- aba-kêren, sw. v.
- ana-kêren, sw. v.
- ana-gi-kêren, sw. v.
- bi-kêren, sw. v.
- thana-kêren, sw. v.
- thana-bi-kêren, sw. v.
- thana-ir-kêren, sw. v.
- thara-kêren
- ver-kêren, mhd. sw. v.
- gagan-, sw. v.
- gegin-kêren, sw. v.
- gi-kêren, sw. v.
- hera-kêren, sw. v.
- hintar-kêren, sw. v.
- hintar-gi-kêren, sw. v.
- ingagan-kêren, sw. v.
- ir-kêren, sw. v.
- missi-kêren
- nidar-bi-kêren, sw. v.
- nidar-gi-kêren, sw. v.
- ubar-kêren, sw. v.
- ûf-kêren, sw. v.
- ûf-gi-kêren, sw. v.
- umbi-kêren, sw. v.
- ûz-kêren, sw. v.
- uuidar(i)-kêren, sw. v.
- uuidar(i)-bi-kêren, sw. v.
- uuidari-gi-kêren, sw. v.
- zuo-kêren, sw. v.
- kerendra
- kêrento, adv.
- kergî(n), st. f.
- -kêrî
- keribes(a)mo, sw. m.
- -kêrida
- bi-kêrida, st. f.
- thana-bi-kêrida, st. f.
- gi-kêrida, st. f.
- kerien, sw. v.
- kerren, sw. v.
- gi-kerien, sw. v.
- gi-kerren, sw. v.
- kerilicho
- kerimuuilligin
- ir-kêritî, st. f.
- bi-keriunga, st. f.
 keimata st. f. — Graff IV,399. cheimat-: dat. sg. -a Gl 1,644,57 (M, 2 Hss.; zu -a vgl. Schatz, Abair. Gr. § 110 b). 4,281,22 (M); acc. pl. -a 1,332,43/44 (M). Verschrieben: cheinata: dat. sg. Gl 1,644,58 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.). violettfarbenes (?) Leder: grvone huta ł cheimata [omnis voluntarius et prono animo offerat eas domino: ... ] pelles [-que arietum rubricatas, et] ianthinas (Hs. iacinctinas) [Ex. 35,7] Gl 1,332,43/44 (4 Hss. hût, 1 Hs. hûtilîn). cheimata ł losceshuti [vestivi te discoloribus, et calceavi te] ianthino [Ez. 16,10] 644,57 (9 Hss. loskeshût, 2 nur keimata, 1 Hs. keimat, 1 keimac), z. gl. St. cheimata 4,281,22. kein pron. indef., mhd. nhd. kein; mnd. kêin; vgl. mnl. geen; zu chein, wohl als Verkürzung von thehein, kaum aus nehein, vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 646 ff., Sanders, Leid. Will. S. 223 f. chein: Grdf. WA 52,32 (-ey-); dat. sg. m. -]emo 134,8; acc. sg. f. -]a S 186,61 (Otl.); -]e WA 61,5. 121,10; -]na S 186,60 (Otl.; Hs. iocheinna); heina (noh heina): nom. sg. f. 185,42 (Otl.). adjektivisch: irgendein, indefinit nach der Art, bezogen auf Abstr., vor Subst., auch Adj. + Subst.: dara nah bito ih umbe alla die, die der io cheinna gnada mir gitatin odo cheina arbeita umbi mih io habitin uonna anaginna minas libes qui ab initio vitae meae usque in hanc horam qualemcumque pro me laborem pertulerunt S 186,60. 61; im verneinten Satz, auch nach verneintem Vordersatz: dara nah hilf mir ..., daz necheina mina sunta noh heina vara des leidigin viantes mih so girran megin 185,42. wir thie so gethigan niet nesiin, thaz uns plenitudo dierum ... other martyrium other cheyn perfecta justicia so muga commendare, thaz wir werth sii thes dischesitheles? WA 52,32 (Ausg. dechein). thie ther niet nehauent cheine maculam grauioris peccati, [Bd. 5, Sp. 70] noh necheine rugam callidę duplicitatis 61,5 (Ausg. decheine). thaz ir thie thes neirret mit cheinemo wereldlichon strepitu 134,8 (Ausg. decheinemo); ferner: 121,10 (Ausg. deheina). Vgl. thehein. keintunca Gl 1,102,33 (K) s. AWB gi-entunga. keirtisine Gl 1,563,25/26 s. AWB gertîsan. keisar(-) s. AWB keisur(-). keisarin st. f., mhd. Lexer keiserinne, -în, nhd. DWB kaiserin; mnd. keyserinne, mnl. keiserinne; ae. cásern; an. keisarainna; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 241,2, Henzen, Wortb.2 § 95. — Graff IV,527. Nur im Nom. Sing., nur in späten Hss. chaiserin: Gl 3,428,19. — keiserin: Gl 3,134,6 (SH A, 3 Hss.). 182,22 (SH B). Hbr. I,280,132 (SH A). — cheiserine: Gl 3,182,22 (SH B; zum Nom. auf -inna vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 211 Anm. 1). — keiserinne: Gl 3,379,9 (Jd). — kieserin: Gl 3,134,7 (SH A; wohl -iefür -ei-, vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 64; verschr.?). Kaiserin: keiserin augusta vel imperatrix [Hbr. I,280,132] Gl 3,134,6. Hbr. I,280,132. augusta Gl 3,182,22. imperatrix 379,9 (darauf augusta idem, Steinm.). 428,19. keisarling st. m., nhd. DWB kaiserling; mnl. keiserlinc (in anderer Bed.). cheiser-linc: nom. sg. Beitr. 73,252,7 (mus. Brit. Add. 30861, 11. Jh.); chaser-linch: dass. 8 (ebda.; zu â für ai vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 34). Kaiserling, Amanita caesarea Pers. (vgl. Marzell, Wb. 1,236): cheiserlinc [vilibus ancipites fungi ponentur amicis,] boletus [domino, Juven. 5,147] Beitr. 73,252,7. chaserlinch [minus ergo nocens erit Agrippinae] boletus [ders. 6,621] 8. keisarstuol st. m. cheisar-stol: acc. sg. Gl 2,36,30 (Frankf. 139, 12. Jh.). Thron: cheisarstol [in arce tyranni pandere iura poli, summumque in agone] tribunal [vincere, Ar. II,1235]. keisartuom st. m. n., mhd. Lexer keisertuom n., nhd. kaisertum n.; as. kêsurdôm m., mnd. keyserdôm n., mnl. keiserdoem; ae. cáserdóm m.; an. keisaradómr m., -dæmi n. — Graff IV,527. chaisar-tom: nom. sg. Gl 1,186,31 (Pa); cheiser-tuom: acc. sg. Np Cant. Annae 10. — kheisar-tom: nom. sg. Gl 1,186,31 (Ra); -toam: dass. ebda. (K). kaiserliche Gewalt, Herrschaft: chaisartom chunniclih maht imperium regale potestatem Gl 1,186,31 (vgl. zur Glossierung Splett, Stud. S. 262). vnde gibet er cheisertuom sinemo chuninge Christo . unde irhohet sinen geuualt dabit imperium regi suo Np Cant. Annae 10 (Npw giuualt). keisen Nk 484,7 [130,1] s. ? geisîn. keiserambet mhd. st. n. — Graff IV,527. keiser-ambt: nom. sg. Gl 3,379,25 (Jd). Kaiseramt, -würde, Stellung eines Kaisers: imperium. |
Home | Impressum | Kontakt
