Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kenzil(l)isc bis ver-kêrære (Bd. 5, Sp. 108 bis 110)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kenzil(l)isc adj. — Graff IV,461.
chenzil-iscen: dat. pl. Gl 1,500,5 (M, 3 Hss., 10. 11. Jh.; 1 Hs. z auf Rasur, vgl. Gl 5,93,37); chencil-: dass. 6 (M, 4 Hss., 10.—13. Jh.).
einem Schreiber gemäß: in freier Wiedergabe: chenziliscen [veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel] uncialibus [... litteris onera magis exarata, quam codices, Job, Praef.] (1 Hs. sconi glizzenten).
 
Artikelverweis kepa.. Gl 2,192,21 s. AWB gebalîh.
 
Artikelverweis kępanont Gl 1,29,29 (R) s. AWB gi-ebanôn.
 
Artikelverweis ûf-kephen sw. v. — Graff IV,370.
uf-chafta: 3. sg. prt. Gl 2,411,12 (Vat. 5821, 11. Jh.). 525,16 (Bern 264, 9. Jh.). [Bd. 5, Sp. 109]
(etw.) in die Höhe heben: ufchafta [illa (d. i. die Humilitas) cruentatam ... hostem (d. i. die Superbia) protrahit et faciem laeva revocante] supinat [Prud., Psych. 281] Gl 2,411,12. 525,16.
Vgl. ûfkaphên.
 
Artikelverweis kephrambarit Gl 1,756,29. 5,20,14 s. AWB gi-fram-bâren.
 
Artikelverweis kep::ien Beitr. 73,229 s. AWB gi-burien.
 
Artikelverweis kequet Gl 5,4,33 s. gi-uuet.
 
Artikelverweis ker MGh Carm. Cant. S. 77,7/8 (alle Buchstaben sind nach Stecker, ebda., unsicher) in: laus .. her sibi (nach Zeilenumbruch:) ker .. (im gesamten Text wechseln wohl lat. u. ahd. Halbzeilen) bleibt einschließlich der Wortgrenzen unklar. Kögel konjiziert: Laus tua .. thaz her si bikēre .. also sime gerne sal, danach wäre bikêren ‘jmds. Sinnesart ändern (?)’ anzunehmen. Zur Unsicherheit der Textkonj. vgl. bes. die Anm. z. St. S. 77, auch Steinm., MSD 2,106, u. Schützeichel, Festschr. Schröbler S. 38, der dementsprechend in seinem Wb.5 ker nicht bei (bi-)kêren aufnimmt.
 
Artikelverweis kêr st. m., kêra st. sw. f., mhd. kêr st. m., kêre, kêr st. f., nhd. kehre, -kehr; as. kēra (oder ahd.; s. u.), mnd. kêre, mnl. keer m.; ae. cerr. — Graff IV,479.
Mask.: cher: nom. sg. Ni 504,8 [9,14] (-ê-); gen. sg. -]es NpNpw 39,5 (Np -ê-); dat. pl. -]un Gl 2,405,54. 456,42 (2 Hss.; -); -]on Beitr. (Halle) 85,231,68 (z. gl. St. wie Gl 2,456,42; oder Fem.); -]en Nc 708,32 [25,4] (-ê-).
Fem.: chera: nom. sg. Gl 4,130,34 (Sal. c). — ker-: nom. sg. -a Gl 4,99,10 (Sal. a 1, 7 Hss., 1 davon ksa). 161,28 (Sal. c). Beitr. 73,199 (nach Gl 2,80,4). Meineke, Ahd. S. 38,362 (Sal. a 1); -e Gl 4,99,12 (Sal. a 1).
Nicht eindeutig: cher-: nom. pl. -a Gl 2,456,34 (2 Hss.). 511,67 (2 Hss.); acc. pl. -a 409,49. 434,7. 507,12 (2 Hss.). 520,45. 4,345,12; -un 2,665,13. — kera: nom. pl. Gl 2,577,10 = Wa 91,10.
Verstümmelt: |hera: acc. pl. (?) Gl 2,520,45.
1) Wendung, Biegung, Wegbiegung; Wegscheide:
a) eigentl.: cherun [hic ille est venator atrox ... qui mundum curvis] anfractibus [... versuto circuit astu, Prud., Ham. 144] Gl 2,405,54. chera [huius in occultum gradibus via prona reflexis ire per] anfractus (Glosse: cochleas) [... docet, Prud., P. Hipp. (XI) 156] 507,12. 4,345,12. cherun [obiciunt equites sese ad] divortia (vgl. vias in diversa tendentes, Serv.) [nota hinc atque hinc omnemque abitum custode coronant, Verg., A. IX,379] 2,665,13; hierher vielleicht: chera anfractum iter difficile 4,130,34; in einem Bilde: chera [obliqua sese conserunt] divortia (Glosse: id est separationes viarum) [hinc inde textis orbitis, Prud., Apoth. Praef. II,9] 2,456,34. 511,67, z. gl. St. kera uuegesceth 577,10 = Wa 91,10. chera [nam multa ambago viarum] anfractus (Glosse: circuitus) [dubios habet et perplexius errat, Prud., Symm. II,848] Gl 2,520,45; in der adverb. Verbindung: alles cheres bei jeder Wendung: uuieo samfto er fier ros sament turnet . unde uuieo gehorig siu imo sint alles cheres . souuieo in lustet NpNpw 39,5;
b) übertr.: kera versio [zu: simul cum omne disputationis tuae] latus [indubitata fide constiterit, Boeth., Cons. 5,1 p. 121,15] Beitr. 73,199 (nach Gl 2,80,4); auf die Planetenbahnen: anderiu fuorta samoso anagenne dero nazi . unde in chrumben cheren scranchelondiu . feimda si samen alles souues alius (d. i. amnis, hier des Mondes) ... flexuosisque anfractibus [Bd. 5, Sp. 110] errabundus . spumabat Nc 708,32 [25,4]; — als Term. techn.: Beugung, Flexion: obliqui casus nesint ouh nieht nomina ... iz sint uuehsela des nominis. Casus ist flexio . taz chit cher Ni 504,8 [9,14].
2) spez. Winkelzug: chera [inpune tantas, furcifer,] strophas (Glossen: versutias, fraudes) [cavillo mimico te nexuisse existimas, Prud., P. Laur. (II) 318] Gl 2,409,49, z. gl. St. skerna chera 434,7. cherun ł tumun [vae captiosis sycophantarum] strophis (Glossen: versutiis vel fraudibus, reversionibus) [Prud., Apoth. Praef. II,25] 456,42, z. gl. St. cheron strophys, danach torta (?) tortiles Beitr. (Halle) 85,231,68; vielleicht hierher: kera stroma Gl 4,99,10. 161,28. Meineke, Ahd. S. 38,362, vielleicht liegt Verschr. aus stropha vor.
Komp. umbi-, uuidarkêr, himelkêr mhd., uuegakêra.
 
Artikelverweis kera.. Gl 4,131,1 s. AWB gerâri.
 
Artikelverweis ver-kêrære oder -er mhd. st. m.
vir-kerar: nom. sg. Gl 3,144,15 (SH A; Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
einer, der sich abkehrt: virkerar tergiversator quod animum quasi tergum vertat huc et illuc, nec facile talis intelligatur [Hbr. I,305,523] (vgl. dazu [h]rucki kêren tergum vertere s. v. kêren I 1 c).

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt