Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-kerien bis kêrmundîg (Bd. 5, Sp. 133 bis 134)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-kerien, -kerren sw. v., mhd. gekern (vgl. Findebuch S. 117). — Graff IV,466.
gi-kerre: 3. sg. conj. O 1,27,65.
ge-chere: 3. sg. conj. Npw 118 G,53.
Wohl verschrieben: gi-cherti: 3. sg. (?) Gl 4,107,44 (Sal. a 1; für -cherit, vgl. Raven I,308).
kehren, (aus)fegen: in einem Bilde: sin denni (Christus als Richter) gikerre, thiu spriu thana werre [vgl. purgabit aream suam, Luc. 3,17] O 1,27,65. mih pidroz dero miteuuiste, mit den hie ze lebenne ist in dismo libe, unze er sin tenne gechere Npw 118 G,53 (Np donec area ventiletur); — hierher vielleicht auch als Glossenwort: gicherti verrit Gl 4,107,44 (oder Bed. ‘über etw. hinschleifen’? Vgl. die 4 Parallelhss. s. v. kerien, kerren 2).
 
Artikelverweis kerilicho Gl 4,20,15 s. AWB geralîhho.
 
Artikelverweis kerimuuilligin Npgl 83,12 s. AWB gernuuillîg.
 
Artikelverweis ir-kêritî st. f. — Graff IV,479.
ar-kerti: nom. sg. Gl 2,223,61 (clm 18550,1, 9. Jh.).
Wendung, Umkehr, übertr.: arkerti [facile enim ad bonum elatio flectitur, si et aliis eius] inflexio [prodesse credatur, Greg., Cura 3,17 p. 60].
 
Artikelverweis bi-keriunga, -kerrunga st. f.
be-cherunge: nom. sg. Gl 3,264,23 (SH a 2, clm 2612. Wien 2400, 12. 13. Jh.; 1 Hs. -vnge).
das Ausfegen, -kehren (?): verriculum; Bezug zum Lemma verriculum ‘Schleppnetz’, auch ‘Besen’ (vgl. dazu keribes(a)mo), unklar.
 
Artikelverweis -kêrlîh vgl. un-, ungi-, unirkêrlîh.
 
Artikelverweis bi-kêrlîh adj., frühnhd. bekerlich. — Graff IV,479.
pi-cher-lih: Grdf. Gl 1,294,34/35 (Jb); -kher-: dass. 34 (Rd).
beweglich, geschwungen (vom Schwert): uuarblih pikherlih [collocavit ... cherubim, et flammeum gladium, atque] versatilem (Hs. versatilis) [, ad custodiendam viam ligni vitae, Gen. 3,24].
 
Artikelverweis kerlinga Gl 3,206,31 s. Karlinga.
 
Artikelverweis Kerlingære mhd. st. m. pl.
kherlingaer: nom. Gl 3,206,32 (SH B, Wien 413, 13. u. 14. Jh.).
Karolinger: Franci feroces vel Galli Senones Francvn vel Marcomanni vel Merovingi Kherlingaer (2 Hss. Karlinga).
Vgl. Karlinga.
 
Artikelverweis ? kêrmund(i) adj.
chir-munden: acc. sg. m. Gl 2,366,29 (Wien 311, 11. Jh.; oder liegt eine verstümmelte Form von kêrmundîg (s. dort) vor (so Ehrismann, ZfdWortf. 4,250) ?). [Bd. 5, Sp. 134]
einen (eigentl. nach Art eines Adlerschnabels) gekrümmten Mund habend, schiefmäulig (?): chirmunden snipnasigen [sanum esse et aegrum ... separabilia sunt. At vero] aquilum (Hs. acylum) [esse, vel] simum [... inseparabilia sunt, Porph., Isag. p. 119].
Vgl. kêrmundîg.
 
Artikelverweis kêrmundîg adj.
kir-mundien: acc. sg. m. Gl 5,31,9 (Paris Lat. 11129, 11. Jh.; zum mfrk. Lautstand vgl. Bergmann, Mfrk. Gll. 134).
einen (eigentl. nach Art eines Adlerschnabels) gekrümmten Mund habend, schiefmäulig (?): kirmundien snipnesien [sanum esse et aegrum ... separabilia sunt. At vero] aquilum (Hs. acilum i. distortum os habere) [esse, vel] simum (pressas nares habere) [... inseparabilia sunt, Porph., Isag. p. 119] (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. I,848 s. v. aquilus, aber auch Gl 3,384,41 u. Diefb., Gl. 44a aquil(in)us nasecrumber u. ä.).
Vgl. kêrmund(i).

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt