Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kerzistal bis kestet (Bd. 5, Sp. 140 bis 141)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kerzistal st. n., mhd. Lexer kerzestal, nhd. (älter) kerzenstall n. m. — Graff VI,676.
charci-stal: nom. sg. Gl 3,653,23 (2 Hss.). — cherzi-stal: acc. sg. OF 2,17,18; cherci-: nom. sg. Gl 3,653,23/36 (3 Hss., darunter Sg 184, 9. Jh.). Holder 2,601 (Carlsr. Fragm. Aug. 147, 9. Jh.; ch- nur im unteren Teil erhalten, vgl. Frank, Hss. S. 114 u. Anm. 3); cherce-: dass. Gl 3,159,5 (SH A). 181,50 (SH B). — kerzi-stal: nom. sg. Gl 3,181,50 (SH B); acc. sg. OVP 2,17,18; kerze-: nom. sg. Gl 3,394,46 (Hildeg.); kerz-: dass. 4,134,11 (Sal. c); dat. sg. -]le 2,558,38; kerci-: nom. sg. 3,159,5 (SH A); kerce-: dass. 6 (SH A, 2 Hss.); acc. sg. Mayer, Glossen S. 5,6.
Wohl verschrieben: carhcistal: Gl 3,623,25.
Leuchter, Kerzenhalter: chercestal candelabrum quasi candelaferum, quod candelam ferat [Hbr. I,346,466] Gl 3,159,5 (im Abschn. De vasis luminariorum). 4,134,11. candelabrum 3,181,50 (im Abschn. De sacris aedificiis). 653,23. Holder 2,601. kinchscalis candelabrum Gl 3,394,46. ceraptata 623,25. sunter upe [Bd. 5, Sp. 141] dasc kercestal sed super (Hs. supra) candelabrum [Greg., Cura 1,5, PL 77,18 D = Matth. 5,15] Mayer, Glossen S. 5,6. sinaz liohtfaz ... thaz er iz irheffe ufan hohaz kerzistal, thaz iz liuhte ubar al [vgl. sed supra candelabrum ponit, Matth. 5,15] O 2,17,18; — für den Lampendocht: kerzstalle [flamma viget, seu cava testula sucum] linteolo (Glosse: filis ex cannabe vel lino) [suggerit, Prud., H. ad inc. luc. (V) 18] Gl 2,558,38.
 
Artikelverweis kes st. n., mhd. Lexer kes, nhd. dial. bair. kes Schm. 1,1300 f. (in anderer Bed., vgl. dazu Kluge, Et. Wb.23 S. 435 f.). — Graff IV,500.
ches: nom. sg. Gl 1,687 Anm. 5 (clm 19440, 10./11. Jh.).
Eis: duft ches [et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et] gelu [Zach. 14,6] (vgl. Davids, Bibelgl. S. 344,1423).
 
Artikelverweis kes.. oder kef.. Beitr. 73,228 (mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.; nach Gl 4,336,4) ist nicht gedeutet.
 
Artikelverweis kescifat Gl 1,725,5 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.) zu: [traditus est illi liber Isaiae prophetae. Et ut] revolvit [librum, invenit locum ubi scriptum erat, Luc. 4,17] ist nach Steinm. z. St. verschr. für kescrifat = kescrift u. gehört wohl zu librum; s. daher gi-scrift.
 
Artikelverweis keselsucht Gl 4,358,14/15 s. AWB gelosuht.
 
Artikelverweis kesenaph Gl 4,267,3 s. AWB kæsenapf mhd.
 
Artikelverweis [kêsikôkilîn as. st. n.; vgl. nhd. DWB käseküchlein (DWb. V,254; in anderer Bed.?).
casi-kokelin: acc. pl. Gl 4,202,29 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
kleiner geformter Käse(-Kuchen): casikokelin formellas ł formaticas [wohl zu: decem formellas casei has deferes ad tribunum, 1. Reg. 17,18] (z. Zuordnung vgl. Katara S. 129).]
 
Artikelverweis kesilun Gl 2,501,9 s. AWB geis(i)la.
 
Artikelverweis kesrita Gl 4,329,18 s. gi-skerien.
 
Artikelverweis kesten s. AWB kestin(n)a.
 
Artikelverweis kestet Beitr. 52,161,7 (clm 14379, 9. Jh.; Konsonanten nicht völlig sicher) zu: [omne quod apud me transire] cernitur [, fixum et sine transitu teneretur, Greg., Hom. I,1, PL 76,1080 B] ist nicht gedeutet.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt